The Engineering and Technical Intellectuals of Ukraine in Conditions of the "Great Terror "(the Example of the Konstantinovskyis Family) ; ІНЖЕНЕРНО-ТЕХНІЧНА ІНТЕЛІГЕНЦІЯ УКРАЇНИ В УМОВАХ «ВЕЛИКОГО ТЕРОРУ» (НА ПРИКЛАДІ ПРЕДСТАВНИКІВ РОДИНИ КОНСТАНТИНОВСЬКИХ) ; INŻYNIERNO-TECHNICZNA INTELIGENCJA UKRAINY W WARUNKACH WIELKIEGO TERRORU (NA PRZYKŁADZIE STAŁYCH PRZEDSTAWICIELI RODZINY KONSTANTYNOWSKICH )

Abstract

The purpose of the proposed article is to investigate the fate of representatives of engineering and technical intelligentsia of Ukraine in the conditions of Stalin's "Great Terror" through the lens of personal experience of the Konstantinovskys family representatives. The anthropologization of history is gaining in popularity, that allows us to explore certain periods and phenomena through the personal experience of direct participants and eyewitnesses. The methods of everyday life in the context of the person`s (family members`) personal experiences study in extreme conditions is used in research. Other methods include using memoirs of family members as a historical source of oral memoirs. Consideration of personal traumatic experience as a microhistorical plot, allows us to extrapolate it to the specifics of the macrohistorical level of the period.The article analyzes the historiography of the problem of mass repression, which in general is significant. The novelty of the proposed material is to focus on representatives of one Jewish family of engineers Konstantinovsky. The character of the Great Terror and its consequences for Ukraine is being explored everywhere through the optics of the fate of a particular Jewish family of civil engineers.Tens of thousands of Ukrainian residents, including Jews, have been repressed on charges of involvement in non-existent anti-Soviet counter-revolutionary organizations. Among the standard allegations against engineering, including Jews, were espionage in favor of England, France, Poland and other countries. Representatives of the Konstantinovsky family have been charged with cooperating with Polish intelligence and agents from Java (Indonesia). Particularly "aggravating" factor for Gregory and Herman Konstantinovsky was their non-partisanship. For example, representatives of this family can follow the tried and true simplified mechanism of repression.Studying archival documents, memoirs provides insight into the fabrication of political affairs, the forms and methods of Soviet special services, and public sentiment. Much of the engineering and technical intelligentsia in fact was completely isolated. However, not only J. Stalin and his entourage are responsible for the number of casualties, but also thousands of "snitches" whose activity was "stimulated" by the atmosphere of fear and "war on all against all" as an integral part of the totalitarian political regime. ; Метою запропонованої статті є дослідження долі представників інженерно-технічної інтелігенції України в умовах сталінського «Великого терору» скрізь призму персонального досвіду представників родини Константиновських. Антропологізація історії набуває все більшої популярності, що дозволяє досліджувати певні періоди і явища через персональний досвід безпосередніх учасників та очевидців. В дослідженні використовувались методи історії повсякденності в контексті вивчення особистих переживань людини (членів родини) в екстремальних умовах. Cеред інших методів – використання в якості історичного джерела усних спогадів, мемуарів представників конкретної родини. Розгляд персонального травматичного досвіду як мікроісторичного сюжету, дозволив екстраполювати його на специфіку макроісторичного рівня періоду. В статті проаналізовано історіографію проблеми масових репресій, яка в цілому є значною. Новизною запропонованого матеріалу є зосередження уваги на представниках однієї єврейської родини – інженерів Константиновських. Характер «Великого терору» та його наслідки для України досліджується скрізь оптику долі конкретної єврейської родини інженера-будівельника. Десятки тисяч мешканців України, зокрема євреїв, були репресовані з обвинуваченням у причетності до неіснуючих антирадянських контрреволюційних організацій. Серед стандартних обвинувачень, які висувались проти представників інженерно-технічної інтелігенції, зокрема євреїв, – шпигунство на користь Англії, Франції, Польщі та інших країн. Проти представників родини Константиновських висувались звинувачення у співпраці з «польською розвідкою» та агентами з острова Ява (Індонезія). Особливо «обтяжуючим» фактором для Григорія та Германа Константиновських стала їх безпартійність. На прикладі представників цієї родини можна прослідкувати відпрацьований та максимально спрощений механізм репресій. Вивчення матеріалів архівно-слідчих документів, спогадів та мемуарів дає уявлення про механізми фабрикації політичних справ, форми і методи діяльності радянських спецслужб та суспільні настрої. Значна частина інженерно-технічної інтелігенції фактично виявилася в повній ізоляції. Проте, відповідальність за кількість жертв несуть не лише Й. Сталін та його оточення, а й тисячі «стукачів», активність яких «стимулювала» атмосфера страху та «війни всіх проти всіх», як невід'ємна складова тоталітарного політичного режиму. ; Celem zaproponowanego artykułu jest badanie losu przedstawicieli Inżynierno-technicznej inteligencji Ukrainy w warunkach stalinowskiego «Dużego terroru» pzrez pryzmat osobistego doświadczenia przedstawicieli rodziny Konstantynowskich. Antro pologizowanie historii zdobywa coraz większej popularności, co pozwala badać pewne okresy i zjawiska przez osobiste doświadczenie bezpośrednich uczestników i świadków. W badaniu wykorzystywały się metody historii powszedniości w kontekście studiowania osobistych przeżyć człowieka (członków rodziny) w ekstremalnych warunkach. Posrud innych metod – użycie w jakości historycznego źródła ustnych wspomnień, memuarów przedstawicieli konkretnej rodziny. Rozpatrzenie osobistego urazowego doświadczenia jak mikrohistorycznej fabuły, pozwolił ekstrapolować jego na specyfikę makrohistorycznego poziomu.W artykule przeanalizowano dziejopisarstwo problemu masowych represji, który na ogół jest znaczny. Nowością zaproponowanego materiału jest skupienie uwagi na przedstawicielach jednej żydowskiej rodziny inżynierów Konstantynowskich. Charakter «Dużego terroru» i jego skutki dla Ukrainy bada się przez optykę losu konkretnej żydowskiej rodziny inżyniera-budowniczego. Dziesiątki tysięcy mieszkańców Ukrainy, w szczególności Żydów, były represowany zoskarżeniem w związku do niebyłych antyradzieckich kontrrewolucyjnych organizacji. Wśród standardowych oskarżeń, które wysuwały się przeciw przedstawicieluw inżynierno-technicznej inteligencji, w szczególności Żydów, – szpiegostwo na korzyść Anglii, Francji, Polski i innych krajów. Przeciw przedstawicieluw rodziny Konstantynowskich wysuwały się oskarżenia we współpracy z «polskim wywiadem» i agentami z wyspy Jawa (Indonezja). Zwłaszcza «obciążającym» czynnikiem dla Grigorija i Hermana Konstantynowskich stała się ich bezpartyjność. Na przykładzie przedstawicieli tej rodziny można dopilnować zużyty i maksymalnie uproszczony mechanizm represji.Studiowanie materiałów archiwno-śledczych dokumentów, wspomnień i memuarów daje pojęcie o mechanizmach fabrykacji politycznych spraw, formach i metodach działalności radzieckich służb specjalnych i społecznych nastrojach. Znaczna część inżynierno-technicznej inteligencji faktyczno okazała się w pełnej izolacji. Jednak, odpowiedzialność za ilość ofiar ponoszą nie tylko J. Stalin i jego otoczenie, ale i tysiące «oszuści», aktywność których «stymulowała&» atmosfera lęku i «wojny wszystkich przeciw wszystkich», jak niezbywalny składnik totalitarnego politycznego reżimu.