"Tabula Sinvs Venetici" von W. Barents und ihre Geschichtilische und Geographische Bedeutung ; "Tabula Sinvs Venetici" W. Barentsa i njeno povijesno-zemljopisno značenje

Open Access

Abstract

In der wissenschaftlichen Literatur sind zwei Varianten der Seekarte der Adria vom niederländischen Seefahrer und Polarforscher Willem Barents (1550-1597) bekannt. Die erste, in diesem Aufsatz als K-1 bezeichnete Karte, wurde in Amsterdam 1595 hergestellt und gedruckt. Sie hatte anfänglich eine praktisch-navigatorische Funktion. Die zweite, K-2, ins Jahr 1595 datierte (1637-1662) Karte, wurde als geostrategische Karte der Adria und der südlichen Teile Europas ausgenützt. An den adriatischen Nordküsten, besonders in ihrem Hinterland, geschahen mit dem Durchbruch der Türken seit der Hälfte des 16. Jahrhunderts wichtige militärische und politische Änderungen. In den "Atlanten" des Niederländers Jan (Johann; Joannes) Janssonius (1588-1664) fehlte gerade solch eine Karte, die auch mehrmals in Amsterdam gedruckt wurde, aber zwischen 1637 und 1662. Die K-1 von Barents, deren Druckplatte Janssonius zur Verfügung hatte, konnte diese Funktion befriedigen. Deswegen machte Janssonius nur die nötigen dem darstellenden Standard der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts entsprechenden Änderungen, und als solche wurde sie gedruckt. Die K-2 verlor ihre ursprüngliche praktisch-navigatorische Funktion und wurde eine Karte von geostrategischer Bedeutung. Mit diesen Grundfragen befaßt sich dieser Aufsatz. ; U znanstvenoj su literaturi poznate dvije inačice plovidbenog zemljovida Jadrana nizozemskog pomorca i polarnog istraživača Willema Barentsa (1550.-1597.). Prva, u članku obilježena kraticom K-1, izrađena je i otisnuta u Amsterdamu 1595. Njena je prvenstvena funkcija bila praktično-plovidbena. Suprotno, K-2, koja se datira u 1595. (1637.-1662.) godinu, rabljena je kao geostrategijska karta Jadrana i južnih dijelova Europe. Naime, na sjevernim obalama Jadranskog mora, posebice u zaobalju, odvijale su se od pol. 16. st. bitne vojne i političke izmjene prodorom Turaka. Upravo je takva karta nedostajala u "Atlasima" Nizozemca Jana (Johann; Ioannes) Janssoniusa (1588.-1664.), tiskanim više puta također u Amsterdamu, ali u razdoblju 1637.-62. Barentsova K-1, čijom je tiskarskom pločom Jansso-nius raspolagao, tu je zadaću mogla ispuniti. Zato Janssonius na njoj čini tek najnužnije izmjene u skladu s likovnim standardima kartografije prve pol. 17. st., te je takvu tiska. Time K-2 gubi prvotnu praktično-plovidbenu funkciju, te poprima značajke karte s bitnim geostrate-gijskim elementima u značenju. Tim temeljnim pitanjima K-1 i K-2 bavi se ovaj članak.