Increasing poverty or statistical illusion? Patterns, dynamics and spatial disparities of relative poverty in Germany.* ; Augmentation de la pauvreté ou illusion statistique? Caractéristiques, dynamiques et disparités spatiales de la pauvreté relative en Allemagne

Abstract

International audience ; As a result of social and economic transformations over the last two decades, poverty in Germany predominantly affects the unemployed, more so than in any other European Union country. This is partly a result of the reforms implemented by the Schröder government between 2003 and 2005. The present article uses two indicators to examine and present the dynamics and geographical disparities of poverty in Germany, and shows that although the considerable East-West and North-South contrasts persist, the most remarkable recent development is the increase in poverty in the cities of the North Rhine-Westfalia and Northern Germany. Zusammenfassung Anstieg der Armut oder statistische Illusion? Muster, Entwicklungen und räumliche Disparitäten der rela-tiven Armut in Deutschland Mehr als in jedem anderen Land der Europäischen Union trifft Armut in Deutschland in erster Linie Arbeitslose, aber auch Alleinerziehende und Menschen mit Migrationshintergrund. Anhand von zwei statistischen Indikatoren der relativen Ar-mut werden in diesem Aufsatz die Muster, Entwicklungen und räumlichen Disparitäten der Armut in Deutschland untersucht. Die großen regionalen Unterschiede (Nord-Süd und Ost-West) sind noch erkennbar, die bemerkenswerte Entwicklung in den letzten Jahren ist aber der Anstieg der Armut in Großstädten des Rheinlands und Norddeutschlands. ; Sous l'effet des mutations économiques et sociales des deux dernières décennies, la pauvreté en Allemagne – plus que dans tout autre Etat de l'Union européenne − affecte en premier lieu les chômeurs, mais également les ménages monoparentaux et les personnes issues de l'immigration. Cet article présente les caractéristiques, les dynamiques et les disparités spatiales de la pauvreté en Allemagne, à partir de deux indicateurs statistiques. Si les grands contrastes Est-Ouest et Nord-Sud demeurent, l'évo-lution récente la plus notable est l'augmentation de la pauvreté dans les grandes villes de Rhénanie et du nord de l'Allemagne.