Liebe auf arabisch: vier Frauen sprechen über Sex, Ehebruch und ihre intimsten Geheimnisse

In: Heyne 60189

Abstract

"Sex and the medina" hiess der Originaltitel, der staunen lässt. Eine marokkanische Stewardess entlockt ihren saudi-arabischen Freundinnen Auskünfte über ihr Intimleben, über das "perfekte Gemächt" oder Sex, ohne die Jungfräulichkeit zu verlieren. Es sind sich langweilende Frauen der Oberschicht mit Häusern voller Bediensteter und meistens abwesenden Ehemännern, die sich von ihren Hochzeitsnächten berichten, vom "Flirten mit Kopftuch" und von Träumen, "mit dem Wind im Haar spazieren zu gehen". Von der Autorin ausschweifend ummantelt nacherzählt, was sich streckenweise langatmig liest und nur stellenweise wie angekündigt "schamlos und schockierend". Der Ton bleibt durchgehend umstandslos nüchtern, lapidar, bestenfalls lästerlich, wenn sie über die "Dummheit der Männer" frotzeln. Falls authentisch, ist der Text eher interessant als frivol - wer hätte gedacht, dass die religiöse Pflicht der Reise nach Mekka wunderbarer Vorwand ist, "um in Arabien nach Herzenslaune zu shoppen und zu flirten" ...? Nicht umwerfend, doch beachtenswert. (2)