TY  - GEN
TI  - John Gower ou le multilinguisme en action
AU  - Mairey, Aude
PY  - 2015
PB  - HAL CCSD; Presses universitaires de Vincennes
LA  - fre
KW  - John Gower
KW  - Middle English Literature
KW  - Medieval England
KW  - Political Culture
KW  - Multilingualism
KW  - Translation
KW  - [SHS.HIST]Humanities and Social Sciences/History
KW  - [SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/Literature
KW  - http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85074518
KW  - Língua e linguagens
KW  - Languages
KW  - Language and languages
KW  - Foreign languages
KW  - język
KW  - langage
KW  - γλώσσα
KW  - linguagem
KW  - Sprache
KW  - lenguaje
KW  - jezik
KW  - Linguaggio
KW  - http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85103704
KW  - Poetry--Philosophy
KW  - Poems
KW  - poesia
KW  - Poetry
KW  - ποίηση
KW  - poezja
KW  - Verses (Poetry)
KW  - Poezija
KW  - Poésie
KW  - poesía
KW  - Lyrik
KW  - http://semantics.gr/authorities/SSH-LCSH/sh85029027
KW  - Comunicazione
KW  - Information
KW  - komunikacja
KW  - Nachricht
KW  - Communication
KW  - Comunicação
KW  - comunicación
KW  - Mass communication
KW  - Primitive
KW  - πληροφορία
KW  - komunikacija
AB  - International audience John Gower (c. 1330-1408) is the only English poet of the late Middle Ages who may be known for certain to have composed his works in the three main languages then used in England – French, English and Latin – in a very conscious way, as testified by his three major poems, Vox Clamantis (in Latin), Mirour de l'Omme (in French) and Confessio Amantis (in English) . This makes him an exceptional representative of a period in which reforming ideas were expressed within the frame of a communication system still characterized by its multilingualism. ; John Gower (ca 1330-1408) est le seul poète anglais de la fin du Moyen Âge dont on peut être certain qu'il a composé son œuvre dans les trois langues principales alors en usage en Angleterre – le français, l'anglais et le latin – de manière tout à fait consciente, comme en témoignent ses trois principaux poèmes, la Vox Clamantis (latin), le Mirour de l'Omme (français) et la Confessio Amantis (anglais). Ainsi est-il le représentant exceptionnel d'une période où une réflexion à visée réformatrice s'exprime dans le cadre d'un système de communication encore caractérisé par son multilinguisme.
UR  - https://doi.org/10.4000/medievales.7533
DO  - 10.4000/medievales.7533
UR  - https://www.pollux-fid.de/r/base-fttriple:oai:gotriple.eu:10670/1.kgv422
H1  - Pollux (Fachinformationsdienst Politikwissenschaft)
ER  -