Search results

[eng] Abstract: The digital COVID Certificate aims to facilitate the free movement of persons within the European Union in the context of the COVID-19 pandemic. The aim is to strengthen the trust framework between EU Member States by establishing a system that allows the interoperability of vaccination certificates, test certificates and recovery certificates. There is scientific evidence to affirm that these documents provide relevant information for assessing the risk that, in the context of a pandemic, the movement of persons poses to health. In short, with the vaccination campaign underway in all EU states, the digital COVID certificate appears to be a useful and necessary tool, but not without its problems. ; [spa] El Certificado COVID digital tiene por objetivo facilitar la libre circulación de personas en la Unión Europea en el contexto de la pandemia causada por el COVID-19. Se trata de reforzar el marco de confianza entre los Estados miembros de la UE estableciendo un sistema que permita la interoperabilidad de los certificados de vacunación, de prueba diagnóstica y de recuperación. Existen datos científicos que permiten afirmar que estos documentos aportan información relevante para evaluar el riesgo que, en el contexto de pandemia, la circulación de las personas supone para la salud. En definitiva, con la campaña de vacunación en marcha en todos los estados de la UE, el certificado COVID digital es una medida útil y necesaria, pero no ausente de problemas. ; [cat] El Certificat COVID digital té per objectiu facilitar la lliure circulació de persones a la Unió Europea en el context de la pandèmia causada pel COVID-19. Es tracta de reforçar el marc de confiança entre els Estats membres de la UE establint un sistema que permeti la interoperabilitat dels certificats de vacunació, de prova diagnòstica i de recuperació. Hi ha dades científiques que permeten afirmar que aquests documents aporten informació rellevant per avaluar els riscos que, en la situació de pandèmia, la circulació de les persones suposa per a la salut. En definitiva, amb la campanya de vacunació en marxa en tots els Estats de la UE, el certificat COVID digital és una mesura útil i necessària, però no absent de problemes.

La deficiencia en los mecanismos de control democrático y rendición
de cuentas en el funcionamiento de la Unión Europea ha sido ampliamente
debatida por la doctrina. Aunque, con carácter general, existen posturas divergentes
al respecto, cuando el debate se circunscribe al ámbito de la UEM, el consenso
es mayor. Y ello porque, en particular, como reacción a la crisis de la deuda soberana,
en esta materia, se han priorizado vías de acción ad hoc, eminentemente de
naturaleza intergubernamental y ajenas al método comunitario. La complejidad
abunda en la falta de transparencia en el funcionamiento de las instituciones, estructuras
y representantes de los Estados en este ámbito. Con todo, la difícil vuelta
a la «normalidad» en la zona euro parece convertirse, con el paso del tiempo, en
aliada al objetivo de establecer una verdadera política económica europea. Si ello
sirve para simplificar el funcionamiento y aclarar el papel de las distintas instituciones
responsables, se mejorará la calidad del control democrático y la rendición
de cuentas
Doktrinak sarri eta sakon aztertu du kontrol demokratikoa eramateko
eta kontu emateko mekanismoen eskasia Europar Batasunaren jardunean.
Orokorrean, kontu horren inguruan kontrako jarrerak dauden arren, eztabaida Europako
Ekonomia eta Diru Batasunaren alorrera murrizten denean, adostasuna
handiagoa da. Zehazki, zor subiranoaren krisiak ekarritako erreakzioa dela-eta,
kontu hauetan ad hoc ekintzei (gobernuen artekoei nagusiki) lehentasuna eman
zaielako, metodo komunitariotik erabat apartekoak izan arren. Erakunde, egitura
eta estatuen ordezkarien funtzionamenduan oraindik ere gardentasun gutxiago
egotea eragiten du konplexutasunak. Nolanahi ere, euro eremuan atzera ere «normaltasuna
» bueltatzea zaila bada ere, badirudi, denbora pasa ahala, normaltasun
hori lagungarri izango dela benetako politika ekonomiko europarra taxutzeko. Funtzionamendua
sinplifikatzeko eta ardura daukaten erakundeen papera argitzeko
balio badu, kontrol demokratikoaren eta kontu ematearen kalitatea hobetzeko ere
balioko du.
The deficiency of the mechanisms of democratic control and
accountability in the functioning of the EU has been widely discussed by the
doctrine. Although, in general, there are conflicting opinions, consensus is greater
when the debate is limited to the field of the EMU. That is particularly because as
a reaction to the sovereign debt, ad hoc actions have been prioritised in this area,
eminently those of intergovernmental nature and outside the Community method.
The complexity abounds with the lack of transparency of the functioning of the
institutions, structures and representatives in this field. However, the difficult
return to «normality» within the euro zone seems to become over time in an ally to the objective of establishing a true European economic policy. If that works so
as to simplify the functioning and to clarify the role of the responsible different
institutions, the quality of the democratic control and accountability will be
improved.

El artículo expone la actividad de las instituciones en el ámbito de la política europea de medio ambiente. Se analiza también el papel de la Unión Europea en materia de cambio climático y biodiversidad.

La obra trata de la enseñanza universitaria del Derecho en 19 países europeos y americanos: Alemania, Argentina, Bélgica, Brasil, Canadá, Chile, Dinamarca, España, Estados Unidos, Finlandia, Francia, Italia, México, Países Bajos, Polonia, Reino Unido, Rusia, Suecia y Suiza. No se trata de una obra exhaustiva, sino de alta divulgación; académica pero no erudita. El capítulo de cada país ha sido escrito por un autor español, experto o profundo conocedor del sistema universitario del país descrito, en estrecha colaboración con un académico del país estudiado, por lo que se ha obtenido información de primera mano y, además, se ha recurrido a fuentes originales. Pretendemos informar a un amplio elenco de lectores, entre los que no faltaran juristas y profesionales de la docencia del Derecho. Todos los capítulos presentan la estructura de los estudios superiores y el acceso a la universidad; la descripción del plan de estudios del título de Derecho: materias y asignaturas impartidas, duración o peso académico de cada una (unidad de medida, en su caso), semestralización, obligatoriedad y optatividad, etc.; la atención a las metodologías docentes y al sistema de evaluación, dos elementos que se encuentran intrínsecamente unidos, y el acceso a las profesiones jurídicas. Finalmente, se presentan referencias legislativas, bibliografía y enlaces a webs de interés.