Search results

Repairing the US relationship with Latin America will be a formidable challenge for the United States, regardless of who is elected president next year. Trust and credibility have to be restored among the region's leaders and ordinary citizens. The anti-Americanism that has taken hold in the region has to be reversed while the practice of political and economic cooperation has to be restored; however, the prospects for success do not depend only on Washington. The governments of Latin America and the Caribbean will also have to do their share to rebuild cooperation in the despite having lost confidence in the US as a reliable partner. Adapted from the source document.

¿Qué puede esperar Latinoamérica del próximo presidente de EEUU, y qué puede esperar el próximo presidente de EEUU de Latinoamérica? Con los mercados financieros sumidos en el caos y los norteamericanos cada vez más preocupados por su futuro económico, no es sorprendente que las cuestiones de política exterior –incluidos la guerra de Irak y el terrorismo internacional– hayan quedados relegados a un segundo plano en la carrera presidencial norteamericana. Hace algunos meses, aprovechando el Día de la Independencia Cubana, tanto Barack Obama como John McCain pronunciaron importantes discursos acerca de Latinoamérica ante audiencias en Miami. John McCain llegó incluso a viajar a Colombia y México. Tras esto, la región desapareció prácticamente de las dos campañas durante varios meses. No fue hasta el último debate del 15 de octubre que los candidatos abordaron algunos temas claves referentes a las relaciones de EEUU con Latinoamérica –entre otros el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN, o NAFTA en inglés), el acuerdo comercial firmado pero no ratificado entre EEUU y Colombia, y el peligro de depender del petróleo importado de Venezuela–.